1 00:00:03,860 --> 00:00:06,340 Ok, no nos hagan caso chicas, solo somos embelleciendo la habitación... 2 00:00:06,540 --> 00:00:08,660 porque estamos mostrando la casa más tarde hoy. 3 00:00:09,100 --> 00:00:11,540 El listado decía "sótano terminado". y... 4 00:00:12,140 --> 00:00:13,380 ¡terminado! 5 00:00:15,260 --> 00:00:18,780 Bueno, no vamos a vender nada. Si no nos deshacemos de todo este desorden, entonces... 6 00:00:19,180 --> 00:00:20,620 lárgate de aquí. 7 00:00:23,980 --> 00:00:26,020 No puedo irme todavía. Le dije a Fez que lo encontraría aquí. 8 00:00:26,660 --> 00:00:28,860 Fue al aeropuerto a recoger su mejor amigo de casa. 9 00:00:29,340 --> 00:00:32,220 Oh genial. Otro de piel mocca un bicho raro con pantalones ajustados... 10 00:00:32,620 --> 00:00:35,380 ¿Quién puede hacer sonidos de cualquier palabra? como boogadaboogadaboogada. 11 00:00:36,380 --> 00:00:38,100 Sabes que viene a animar Fez arriba. 12 00:00:38,540 --> 00:00:40,620 El pobre no ha sido él mismo. desde que lo rechazaste. 13 00:00:41,820 --> 00:00:42,900 Sabes que es raro, en realidad... 14 00:00:43,460 --> 00:00:45,900 ... extraño su dedo manchado de chocolate Huellas en mis sujetadores. 15 00:00:47,860 --> 00:00:50,460 Si, bueno, ¿sabes qué? No quiero ver Fez. 16 00:00:50,900 --> 00:00:54,420 Quiero decir, me llamó feo por dentro. y el exterior. Lo siento... 17 00:00:54,820 --> 00:00:56,940 ...pero simplemente se equivoca la parte exterior. 18 00:00:59,420 --> 00:01:00,780 - Mierda, hombre. - ¿Qué? 19 00:01:02,060 --> 00:01:03,500 Escuche esta carta de mi papá... 20 00:01:04,140 --> 00:01:07,500 Estimado y valioso empleado de Grooves: sus servicios ya no son necesarios. 21 00:01:07,780 --> 00:01:12,020 He vendido la cadena de tiendas a un corporación de tintorería para francamente un montón de dinero. 22 00:01:14,100 --> 00:01:17,220 Deberías ver el cheque, Whoo-y. 23 00:01:19,980 --> 00:01:24,540 Te agradezco tus años de dedicación. servicio. A partir del viernes, estás invadiendo la propiedad. 24 00:01:28,260 --> 00:01:29,940 ¿Puedes creerle a este hombre? ¡Estoy sin trabajo! 25 00:01:30,500 --> 00:01:31,780 Bueno, ¿cómo crees que se siente Leo? 26 00:01:32,500 --> 00:01:34,620 Bueno, probablemente como siempre se siente. Drogado. 27 00:01:38,140 --> 00:01:41,500 Todos, me gustaría conocerlos. mi mejor amigo de casa: 28 00:01:41,780 --> 00:01:43,660 Andrés Davis. 29 00:01:44,940 --> 00:01:46,060 ¿Cómo estás? 30 00:01:47,340 --> 00:01:49,020 Es maravilloso estar del lado estatal. 31 00:01:50,980 --> 00:01:52,700 ¿Entonces eres amigo de Fez? Desde� 32 00:01:53,220 --> 00:01:54,500 ¿De donde sea? 33 00:01:55,860 --> 00:01:58,220 Sí. Y lo sé exactamente quien eres 34 00:01:59,540 --> 00:02:03,460 Eres una mujer frígida y desagradable. que disfruta pisotear el corazón de un hombre para el deporte. 35 00:02:03,940 --> 00:02:05,820 Me da asco Jackie. 36 00:02:07,860 --> 00:02:10,700 Uh... no soy Jackie. Soy Donna. 37 00:02:11,380 --> 00:02:12,980 Pues eres preciosa. 38 00:02:14,380 --> 00:02:15,220 Muuuuuy 39 00:02:16,220 --> 00:02:17,860 ustedes son del mismo lugar? 40 00:02:18,220 --> 00:02:20,580 Por supuesto que no. Él es del lado oeste. de la isla. 41 00:03:00,620 --> 00:03:02,260 Ya sabes, basta de estas palabrerías. 42 00:03:02,460 --> 00:03:03,860 Les traje un regalo de de vuelta a casa�. 43 00:03:05,380 --> 00:03:07,620 Muy buen regalo ¿eh? 44 00:03:08,860 --> 00:03:11,380 Aunque tómatelo con calma, un poco vale. un largo camino. 45 00:03:12,820 --> 00:03:14,500 ¿Sabes qué más va? ¿Un largo camino, hombre? 46 00:03:15,300 --> 00:03:16,340 ¡Mucho! 47 00:03:17,300 --> 00:03:18,660 ¿Sabes qué más va? un largo camino? 48 00:03:19,180 --> 00:03:20,220 Arañas. 49 00:03:20,740 --> 00:03:24,380 Ese pequeño llegó hasta el final. desde la bombilla hasta la tubería. 50 00:03:25,260 --> 00:03:27,020 ¡Así se hace, Sr. Araña! 51 00:03:28,540 --> 00:03:30,020 Ni se te ocurra, Andrés. 52 00:03:30,300 --> 00:03:32,060 Las arañas aquí tienen muy poca carne. 53 00:03:33,740 --> 00:03:36,260 De todos modos, sigue siendo muy emocionante. estar en América. 54 00:03:36,900 --> 00:03:39,620 Es verdad lo que dicen. ¡Las calles están pavimentadas! 55 00:03:41,660 --> 00:03:43,900 Estoy empezando a sentirme raro, chicos. 56 00:03:45,060 --> 00:03:45,940 Mi cabello hormiguea... 57 00:03:46,620 --> 00:03:48,540 Mis palmas están sudando y mi pulso se acelera. 58 00:03:49,660 --> 00:03:51,300 Ay hombres... 59 00:03:52,660 --> 00:03:54,220 ¡Creo que me excedí! 60 00:03:55,260 --> 00:03:57,180 Deja de parlotear, viejo. 61 00:03:58,660 --> 00:04:00,620 Te dije que la cosa era bastante fuerte. 62 00:04:00,940 --> 00:04:02,900 Simplemente respira profundamente y relájate. 63 00:04:06,980 --> 00:04:10,420 Sí. Estoy seguro de que estarás bien después unos minutos. 64 00:04:11,300 --> 00:04:14,820 Hasta entonces, sigue sudando. y rechinar los dientes. 65 00:04:19,020 --> 00:04:21,500 O puedes hacer lo que haces habitualmente. cuando has bebido demasiado. 66 00:04:21,980 --> 00:04:23,180 Cambia a la cerveza. 67 00:04:24,420 --> 00:04:26,220 Vaya Hyde, ¿estás bien? 68 00:04:27,260 --> 00:04:30,260 Por supuesto que estoy bien. eres tu quien no es Está bien. Pero tú eres yo. 69 00:04:30,780 --> 00:04:32,820 ...así que si no estás bien significa No estoy bien lo que significa... 70 00:04:33,620 --> 00:04:35,260 ¡Me estoy volviendo loco! 71 00:04:36,740 --> 00:04:38,020 Estarás bien. 72 00:04:40,380 --> 00:04:42,260 ¿Creen ustedes que debería cambiarme el pelo? 73 00:04:44,860 --> 00:04:46,980 Vale, bueno, la casa está lista... 74 00:04:47,580 --> 00:04:49,580 El señor y la señora Dubois deberían ser aquí en cualquier momento. 75 00:04:50,220 --> 00:04:51,220 ¿Dubois? 76 00:04:51,540 --> 00:04:53,420 Kitty, no quiero alemanes. mudarse aquí! 77 00:04:56,300 --> 00:04:57,620 Creo que son franceses. 78 00:04:59,420 --> 00:05:03,340 Sí, y si compran la casa, Entrégaselo al primer alemán que llame. en la puerta. 79 00:05:07,180 --> 00:05:09,620 Está bien, tengo que ponerme a trabajar. 80 00:05:10,500 --> 00:05:12,780 ¿Estás seguro de que puedes mostrar esto? casa por tu cuenta? 81 00:05:13,540 --> 00:05:17,300 Kitty, le mostré a un soldado japonés. el interior de su propio estómago... 82 00:05:17,500 --> 00:05:18,980 Creo que puedo mostrar una casa. 83 00:05:22,780 --> 00:05:25,580 Entonces, a través de ahí está la guarida, atrás está la cocina... 84 00:05:26,020 --> 00:05:27,500 y arriba están los dormitorios. 85 00:05:29,340 --> 00:05:30,500 ¿Podremos verlos? 86 00:05:32,340 --> 00:05:34,220 Oh, ¿entonces mi palabra no es suficiente? 87 00:05:37,500 --> 00:05:39,420 ¿Hay un baño arriba? 88 00:05:39,700 --> 00:05:42,100 No, simplemente salimos disparados del tejado. 89 00:05:46,380 --> 00:05:49,380 Aquí tienes la estufa y el Heladera, ambas aún en garantía. 90 00:05:49,980 --> 00:05:51,660 Oh. ¿Es esta la cocina? 91 00:05:54,300 --> 00:05:55,700 No... Es un zoológico de mascotas. 92 00:05:59,380 --> 00:06:00,260 Ahí está la cabra... 93 00:06:01,740 --> 00:06:02,780 Paseo en poni. 94 00:06:03,900 --> 00:06:05,500 ¡Ah, ahí está el idiota! 95 00:06:08,780 --> 00:06:13,140 Aquí construí todo un banco de trabajo contra esta pared para que haya mucho espacio para todas tus herramientas. 96 00:06:13,580 --> 00:06:15,660 En realidad estaba pensando que podría girar en un estudio de yoga. 97 00:06:20,380 --> 00:06:21,300 Realmente... 98 00:06:21,740 --> 00:06:24,420 Y estaba pensando que podría girar tu-culo-en-mi-estudio-de-pies. 99 00:06:33,140 --> 00:06:35,220 ¡Cachondo! ¿Qué estás haciendo aquí? 100 00:06:35,940 --> 00:06:37,060 Tu papá me invitó. 101 00:06:38,780 --> 00:06:40,980 Pensé que si ustedes dos hablaban, tal vez volverían a estar juntos. 102 00:06:41,860 --> 00:06:43,660 Quiero decir, no funcionó para tu Mamá y yo pero... 103 00:06:43,900 --> 00:06:46,460 ...eso fue principalmente por dormir con extraños. 104 00:06:47,460 --> 00:06:50,020 Oh, de repente tía Jenny es un extraño?! 105 00:06:53,340 --> 00:06:55,700 Donna, estoy seguro de que ni siquiera quieres para verme ahora mismo, pero... 106 00:06:56,060 --> 00:06:57,580 ...nunca tuve la oportunidad de decírtelo como me siento. 107 00:06:58,340 --> 00:07:00,500 Directamente desde el corazón, mis propias palabras. 108 00:07:01,940 --> 00:07:04,060 Entonces te hice esta cinta mixta. 109 00:07:08,860 --> 00:07:11,100 "Las últimas palabras de la abuela"� 110 00:07:12,700 --> 00:07:14,140 Oh, grabé eso. 111 00:07:14,660 --> 00:07:16,940 Realmente no podías escuchar el respirador de todos modos. 112 00:07:23,860 --> 00:07:26,180 Ah Rojo. ¿Cómo te fue mostrando la casa? 113 00:07:26,980 --> 00:07:29,340 ¿Por qué no le preguntas a todos los idiotas? que pasó por aquí?! 114 00:07:31,060 --> 00:07:32,260 Entonces, ¿qué tan mal? 115 00:07:34,180 --> 00:07:35,940 Quizás debería mostrar la casa. 116 00:07:36,300 --> 00:07:40,660 Escuché que se supone que debes hacer Un hogar se siente cálido, amigable y acogedor. 117 00:07:41,260 --> 00:07:43,300 Entonces probablemente deberías irte. 118 00:07:45,340 --> 00:07:47,500 Sí, simplemente no tengo la paciencia. para estas personas. 119 00:07:48,260 --> 00:07:51,980 Odio admitirlo, pero deseo todos estaban muertos. 120 00:07:56,220 --> 00:07:58,660 Te lo digo Leo, ayer en el sótano... 121 00:07:59,300 --> 00:08:01,020 Tuve el peor viaje que he tenido jamás. 122 00:08:01,500 --> 00:08:03,500 Oye, no me importa lo malo que sea tu viaje. era, hombre... 123 00:08:03,740 --> 00:08:05,940 ...será mejor que me hayas traído de vuelta una bola de nieve o algo así. 124 00:08:12,140 --> 00:08:13,420 Era un hombre totalmente enloquecido. 125 00:08:13,780 --> 00:08:16,780 Tuve esta alucinación de que todos más se convirtió en mí. 126 00:08:17,140 --> 00:08:19,860 ¡Era yo y muchos de mí! 127 00:08:21,620 --> 00:08:22,620 ¿Estaba allí? 128 00:08:24,700 --> 00:08:25,460 No. 129 00:08:26,580 --> 00:08:27,740 Eso es Leo. ¿Sabes que? 130 00:08:28,100 --> 00:08:30,260 Estoy dejando el círculo, hombre. y siento realmente bueno al respecto. 131 00:08:30,660 --> 00:08:32,660 De hecho, ¡esto requiere una celebración! 132 00:08:38,900 --> 00:08:40,820 No tengo idea de qué hacer... 133 00:08:41,820 --> 00:08:43,500 ¿Cómo puedo rechazar a Jackie Burkhart? 134 00:08:43,740 --> 00:08:45,420 ¡¿Ni siquiera cuelgo mis números equivocados?! 135 00:08:46,580 --> 00:08:48,420 Mira, ya que no hay posibilidad de nada con ella... 136 00:08:48,780 --> 00:08:50,380 ... ¿por qué te quedas por aquí? aquí ya? 137 00:08:50,860 --> 00:08:51,940 Bueno, ¿a dónde más iría? 138 00:08:52,460 --> 00:08:54,220 ¡A casa, viejo! Vuelve a casa. 139 00:08:54,900 --> 00:08:55,660 ¿Hogar? 140 00:08:57,380 --> 00:08:58,620 ¡Sí, es una buena idea! 141 00:09:00,500 --> 00:09:01,780 Volveré a Brasil... 142 00:09:02,220 --> 00:09:03,140 y luego... 143 00:09:03,420 --> 00:09:04,940 Tomaré un vuelo a casa desde allí. 144 00:09:11,180 --> 00:09:12,220 ¡Ah, ya voy! 145 00:09:14,740 --> 00:09:19,620 Ah, hola. Soy Kitty Forman, Estoy muy emocionado de mostrarles mi casa. 146 00:09:22,780 --> 00:09:29,820 Bien, esta es la sala de estar. donde he pasado muchas horas felices� 147 00:09:30,220 --> 00:09:32,700 No "horas felices" como en un bar. 148 00:09:33,580 --> 00:09:37,460 Aunque mentiría si dijera No intenté empezar eso por aquí. 149 00:09:38,180 --> 00:09:39,540 No, pero... 150 00:09:40,460 --> 00:09:44,060 He pasado muchos momentos maravillosos con los niños aquí. 151 00:09:45,060 --> 00:09:47,140 Antes de que se mudaran tan lejos. 152 00:09:48,140 --> 00:09:50,020 ¡Ay triste! Está bien, sígueme. 153 00:09:52,540 --> 00:09:56,460 Y esta es mi cocina. 154 00:09:57,140 --> 00:10:01,500 Y esta es la mesa donde Eric hacía su tarea y Laurie se arreglaba las uñas. 155 00:10:02,020 --> 00:10:04,020 Sabes que algunas personas usaban llamarla vagabunda... 156 00:10:04,020 --> 00:10:07,220 ...pero eso no es justo no hay nada Está mal ser amigable. 157 00:10:08,580 --> 00:10:13,500 Sabes, supongo que los cuatro lo haremos. nunca más nos sentemos aquí juntos� 158 00:10:15,820 --> 00:10:17,420 Bien, sigamos adelante. 159 00:10:18,780 --> 00:10:19,660 Ahora... 160 00:10:20,980 --> 00:10:25,380 ...este es el comedor donde solíamos ten todas nuestras cenas especiales. 161 00:10:25,860 --> 00:10:28,820 Y la madre de Red siempre solía Dime que mi asado está demasiado seco... 162 00:10:29,140 --> 00:10:30,980 ...pero ¿qué sabe ella? ella está en el infierno ahora... 163 00:10:35,020 --> 00:10:35,940 Sabes que yo... 164 00:10:37,780 --> 00:10:41,900 ...uh siempre pensé que serviría Cena para mis nietos aquí. 165 00:10:42,940 --> 00:10:45,780 Dios mío, me estoy ahogando. 166 00:10:46,580 --> 00:10:50,380 Está bien, uhm y aquí, Está bien, esta es la guarida. 167 00:10:54,540 --> 00:10:56,060 Oh. Mmm... 168 00:10:57,140 --> 00:11:00,700 Y estas son las marcas en la pared donde... 169 00:11:01,460 --> 00:11:04,300 ...medimos la altura de los niños cuando estaban creciendo� 170 00:11:06,500 --> 00:11:08,180 Pero probablemente simplemente lo harás. 171 00:11:09,620 --> 00:11:10,980 ...pintar sobre esto... 172 00:11:11,900 --> 00:11:14,220 ¡Bastardos insensibles! ¡Sí! 173 00:11:14,500 --> 00:11:17,700 Obtendrás esta casa cuando hagas palanca de mis dedos fríos y muertos... 174 00:11:17,940 --> 00:11:22,300 Oh, de hecho, déjame mostrarte Una cosa más, ¡la puerta! 175 00:11:31,700 --> 00:11:33,500 Hola Steven, ¿qué estás haciendo? 176 00:11:34,420 --> 00:11:36,380 Estoy pintando este modelo que acabo de terminar. 177 00:11:39,140 --> 00:11:41,380 Ahora tengo mucho más tiempo libre que he abandonado el círculo. 178 00:11:42,860 --> 00:11:45,420 ¿Saliste del círculo? ¡¿Qué estás drogado?! 179 00:11:48,780 --> 00:11:50,940 Ya no hago eso Jackie. 180 00:11:51,820 --> 00:11:52,900 No lo necesito. 181 00:11:54,700 --> 00:11:57,860 Ahora, si me disculpan, Voy a salir a correr... 182 00:12:01,500 --> 00:12:03,180 Ah, y si ves a la señora Forman... 183 00:12:03,620 --> 00:12:05,540 ¿Puedes hacerle saber que estaré? ¿Preparando la ensalada esta noche? 184 00:12:13,460 --> 00:12:14,860 Oh. Eres tu... 185 00:12:15,900 --> 00:12:18,300 Estoy aquí para conseguir algunas cosas que pertenecen. al hombre cuyo corazón le rompiste. 186 00:12:19,060 --> 00:12:20,220 Porque está haciendo las maletas y se va. 187 00:12:20,860 --> 00:12:23,460 ¿Quién es esta Kitty y dónde? es su ropa interior? 188 00:12:24,940 --> 00:12:27,900 Espera, espera, espera, ¿Fez se va? 189 00:12:28,420 --> 00:12:29,420 ¿Por qué? 190 00:12:30,420 --> 00:12:33,020 Ah, gracias a ti. Está en mal estado Jackie. 191 00:12:33,900 --> 00:12:35,740 ¡Él... él me lastimó primero! 192 00:12:37,180 --> 00:12:38,420 ¿Sabes lo que me dijo? 193 00:12:38,820 --> 00:12:41,180 Dijo que si pudiera retroceder en el tiempo y retirar cinco palabras, 194 00:12:41,820 --> 00:12:42,900 esas palabras serían: 195 00:12:43,340 --> 00:12:46,420 Ahora eres feo por fuera, tal como lo eres por dentro. 196 00:12:51,140 --> 00:12:53,260 Son más de cinco palabras. 197 00:12:55,220 --> 00:12:57,180 Todas sus palabras van juntas, él no lo sabe. 198 00:12:58,540 --> 00:13:01,140 Entonces le dije ¿por qué querrías? ¿Retirar esas palabras? 199 00:13:01,980 --> 00:13:02,980 Y me dijo... 200 00:13:03,260 --> 00:13:06,420 ...para no tener que pasar por la vida sabiendo que había lastimado a la mujer que amaba. 201 00:13:09,340 --> 00:13:12,180 Y le rompiste el corazón. ¡Me da asco! 202 00:13:15,100 --> 00:13:18,980 Yo... Yo francamente no entiendo por qué. Cualquier hombre querría alguna vez estar contigo. 203 00:13:22,620 --> 00:13:24,940 Entonces... ¿quieres besarnos? 204 00:13:43,700 --> 00:13:44,780 Entonces, ¿qué piensas? 205 00:13:46,500 --> 00:13:49,180 Mira, solo creo que ambos necesitamos para seguir adelante con nuestras vidas. 206 00:13:50,780 --> 00:13:52,020 Lo siento. 207 00:13:52,860 --> 00:13:54,500 Ah, bueno. Lo intenté. 208 00:13:55,580 --> 00:13:58,660 Pero estás cometiendo un gran error. porque soy lo mejor que hay te va a pasar alguna vez... 209 00:14:00,460 --> 00:14:02,340 ¿En serio? ¿Aún nada? 210 00:14:04,460 --> 00:14:07,940 Eh. Entonces, ¿amigos? 211 00:14:08,380 --> 00:14:09,780 Está bien. 212 00:14:18,900 --> 00:14:19,940 Hola chicos... 213 00:14:21,660 --> 00:14:22,980 ¿Qué está pasando? 214 00:14:23,700 --> 00:14:25,980 Esteban. Necesitamos hablar hombre. 215 00:14:30,540 --> 00:14:33,300 Estamos aquí porque estamos tus amigos y te amamos. 216 00:14:35,700 --> 00:14:38,140 Pero desde que abandonaste el círculo, has cambiado. 217 00:14:39,220 --> 00:14:41,980 Quiero decir, ¿qué es esto que escuché? ¿Estás comiendo una verdura? 218 00:14:45,100 --> 00:14:45,980 Mírate. 219 00:14:46,380 --> 00:14:48,300 Tus ojos están claros, tu camisa está limpia. 220 00:14:49,780 --> 00:14:51,900 Casi no te reconozco. 221 00:14:54,860 --> 00:14:56,820 Tienes un problema con las drogas, hombre. 222 00:14:58,380 --> 00:14:59,540 ¡No tengo ningún problema! 223 00:14:59,940 --> 00:15:01,420 ¡Puedo empezar cuando quiera! 224 00:15:02,780 --> 00:15:05,380 ¿Oh sí? Entonces ¿por qué no empezar ahora mismo? 225 00:15:05,940 --> 00:15:07,580 ¿O no tienes agallas? 226 00:15:09,620 --> 00:15:11,060 Ustedes no entienden. 227 00:15:11,540 --> 00:15:13,740 La última vez que estuve en el círculo, ¡Me asusté totalmente! 228 00:15:14,580 --> 00:15:16,140 Sé por qué te asustaste, hombre. 229 00:15:16,780 --> 00:15:19,620 Todos tus amigos se van y La tienda de discos está cerrando. 230 00:15:20,340 --> 00:15:22,020 Tu vida está cambiando hombre. 231 00:15:22,900 --> 00:15:25,220 Mira, no es el círculo el que está el problema. 232 00:15:26,060 --> 00:15:27,620 Es que tu vida es una mierda. 233 00:15:32,060 --> 00:15:33,140 Ay dios mío. 234 00:15:34,060 --> 00:15:36,100 He estado usando la sobriedad como muleta. 235 00:15:41,980 --> 00:15:43,220 ¡Necesito ayuda! 236 00:15:46,620 --> 00:15:48,060 Estamos aquí para usted. 237 00:15:49,180 --> 00:15:51,580 Extiende tus manos hombre... 238 00:15:59,820 --> 00:16:01,380 ¡Los amo chicos! 239 00:16:08,460 --> 00:16:10,420 Rojo, tengo malas noticias. 240 00:16:10,700 --> 00:16:13,180 La gente a la que le mostré la casa, simplemente no estaban interesados. 241 00:16:15,980 --> 00:16:17,900 No tengo idea de por qué. 242 00:16:20,780 --> 00:16:24,020 No importa. El payaso que ¿El yoga hizo una oferta? 243 00:16:25,140 --> 00:16:29,740 Entonces dije, es un trato, tú idiota boca abajo. 244 00:16:32,940 --> 00:16:33,820 ¿No es genial? 245 00:16:34,020 --> 00:16:36,220 Dentro de un mes estaremos en Florida. 246 00:16:37,140 --> 00:16:38,020 Sí� 247 00:16:38,580 --> 00:16:41,180 Lejos de toda nuestra familia y amigos. 248 00:16:42,820 --> 00:16:43,740 Ah, Dios mío, Kitty... 249 00:16:44,620 --> 00:16:48,060 ¡Ponlo así, deberíamos irnos esta noche! 250 00:16:53,180 --> 00:16:54,300 ¡Hola hijo! 251 00:16:55,180 --> 00:16:56,060 WB� 252 00:16:56,500 --> 00:16:57,900 Ah, supongo que escuchaste la noticia, eh. 253 00:16:58,660 --> 00:16:59,660 Sí. 254 00:17:00,180 --> 00:17:02,020 Bueno, tengo más buenas noticias para ti. 255 00:17:02,460 --> 00:17:03,780 ¡Compré un Corvette! 256 00:17:07,340 --> 00:17:09,020 Bien por ti hombre. Ya sabes... 257 00:17:09,700 --> 00:17:11,620 ...no tenías que venir hasta el final Aquí abajo para decirme eso. 258 00:17:11,940 --> 00:17:13,300 Podrías haberlo enviado en una carta modelo. 259 00:17:13,620 --> 00:17:16,300 “Estimado empleado, compró un Corvette. ¡Woo-yyyy!». 260 00:17:19,820 --> 00:17:24,700 Escucha Steven, esa carta era sólo para los empleados sin rostro que no siquiera importarle. 261 00:17:24,700 --> 00:17:26,180 Oye, gracias por la carta. 262 00:17:30,980 --> 00:17:33,940 Mira, quería venir aquí personalmente. para contarte la gran noticia. 263 00:17:34,300 --> 00:17:35,660 Te regalo esta tienda. 264 00:17:36,180 --> 00:17:38,580 Sí, eres el orgulloso propietario de los últimos surcos restantes. 265 00:17:41,860 --> 00:17:43,380 Mierda, ¿soy dueño de este lugar? 266 00:17:44,620 --> 00:17:48,580 Sí. Incluso puedes cambiarle el nombre. más apropiado para esta comunidad blanca. 267 00:17:49,980 --> 00:17:51,420 Puedes llamarlo sin ritmo. 268 00:17:52,420 --> 00:17:54,540 O tomar fotografías en el momento equivocado. 269 00:17:58,660 --> 00:17:59,940 Vaya hombre. es 270 00:18:01,060 --> 00:18:03,740 es como la cosa más linda que alguien lo que mi papá ha hecho alguna vez por mí. 271 00:18:05,940 --> 00:18:08,020 Sabes, esto te muestra... 272 00:18:08,620 --> 00:18:11,300 Si te sientas sobre tu trasero el tiempo suficiente, sucederán cosas buenas. 273 00:18:12,660 --> 00:18:16,100 Sí. Eso es algo bueno. 274 00:18:17,660 --> 00:18:19,340 Te extrañé Hyde. 275 00:18:19,740 --> 00:18:22,700 Como siempre dicen, oye Leo, ¿cómo te va? 276 00:18:24,620 --> 00:18:27,420 Hijo, si así es como vas a correr esta tienda ahora que es tuya... 277 00:18:28,140 --> 00:18:29,180 Tengo que decirte... 278 00:18:29,460 --> 00:18:31,620 Voy a pasar por aquí ¡mucho más a menudo! 279 00:18:36,620 --> 00:18:38,740 Oh Fez, me alegro mucho de que todavía estés aquí. 280 00:18:39,580 --> 00:18:43,100 Sí. Quería echar un último vistazo. en el sótano antes de irme. 281 00:18:44,260 --> 00:18:46,300 Mira Fez, Andrew me dijo lo que dijiste. 282 00:18:47,060 --> 00:18:49,100 Y ahora que lo sé, No puedo dejar que te vayas. 283 00:18:50,100 --> 00:18:52,860 Lo siento Jackie. Es demasiado tarde. Me voy. 284 00:18:54,300 --> 00:18:56,380 No hay nada que nadie pueda decir para lograr que me quede. 285 00:18:57,260 --> 00:18:58,300 Quiero ser tu novia. 286 00:18:58,300 --> 00:19:00,260 - Me quedaré. - ¡¿Vas a?! 287 00:19:03,260 --> 00:19:06,540 Sí. Pero no quiero ser solo Un poco de rebote para ti. 288 00:19:06,900 --> 00:19:07,660 Y necesito saber eso... 289 00:19:07,900 --> 00:19:10,140 ...no me vas a dejar cuando algo mejor viene. 290 00:19:10,140 --> 00:19:12,420 Fez no hay nadie mejor para mi entonces tu! 291 00:19:13,660 --> 00:19:16,820 Sólo lamento que me haya tomado tanto tiempo. para darse cuenta de eso. 292 00:19:18,980 --> 00:19:19,980 ¿Realmente dices eso? 293 00:19:20,780 --> 00:19:24,100 ¡Por supuesto! Fez, quiero estar contigo... 294 00:19:25,460 --> 00:19:27,980 Y estoy tan feliz de que podamos finalmente estar juntos. 295 00:19:30,220 --> 00:19:34,380 Guau. He estado esperando tanto tiempo escuchar esas tres palabras... 296 00:19:42,340 --> 00:19:44,940 Hombre, no puedo creer que no voy a Estaré cerca para verlos a los dos juntos. 297 00:19:45,540 --> 00:19:46,860 Será una de dos maneras. 298 00:19:47,220 --> 00:19:49,260 Podría ser un desastre o una catástrofe. 299 00:19:51,660 --> 00:19:54,380 Blablabla, siempre dices que eres te vas, pero nunca lo haces. 300 00:19:56,300 --> 00:19:59,420 Lo digo en serio, finalmente voy a salir. de este pueblo y hacer algo con mi vida. 301 00:20:00,660 --> 00:20:03,940 Eric llamó, viene a casa. ¡viene a casa! 302 00:20:06,220 --> 00:20:07,660 Sí, no irás a ninguna parte. 303 00:20:12,540 --> 00:20:13,860 Entonces creciste en Fez, ¿eh? 304 00:20:14,820 --> 00:20:17,380 Sabes, nos hemos estado preguntando algo desde hace mucho tiempo... 305 00:20:17,820 --> 00:20:19,380 ¿De dónde diablos son ustedes? 306 00:20:20,620 --> 00:20:22,540 Uhm, ¿no es obvio? 307 00:20:23,860 --> 00:20:25,940 Vale, solo dinos cómo se llama. de tu país? 308 00:20:26,660 --> 00:20:29,020 Bueno, eso depende de si Pregúntenle a los británicos o a los holandeses. 309 00:20:30,380 --> 00:20:32,020 Bien, ¿y qué si le preguntamos a los británicos? 310 00:20:32,300 --> 00:20:34,900 Ah, no, no, no. No te lo dirían. Nos odian. 311 00:20:36,140 --> 00:20:37,780 Muuuuuy... ¿Y si le preguntamos a los holandeses? 312 00:20:38,180 --> 00:20:40,580 Oh, ¿quién puede entender una palabra? dicen?!